Como eram chamado originalmente os balanços?