Últimos tópicos
Is Wolverine in every X-Men movie?
2021-09-25
Onde tem filme Deadpool?
2021-09-25
O que é filosofia frases?
2021-09-25
Qual Vingadores Capitã Marvel aparece?
2021-09-25
Como fazer um texto falando sobre mim?
2021-09-25
Quando Morre Ragnar?
2021-09-25
Qual filme do Homem-Aranha que tem o Venom?
2021-09-25
O que é Zanpakutou no Bleach?
2021-09-25
O que acontece com Dinah em Arrow?
2021-09-25
Tópicos populares
Qual bicho que mais sai no jogo do bicho?
2021-09-02
Como ganhar 500 MB de internet grátis vivo?
2021-09-02
Quem nasceu em 2005 tem qual idade?
2021-09-02
O que é um Duque de dezena no jogo do bicho?
2021-09-02
Como tirar o bug do volume do celular?
2021-09-02
Em qual ordem assistir Baki?
2021-09-02
Índice:
- Quem dubla Rose Titanic?
- Porque mudaram os dubladores de Titanic?
- Porque os filmes estão sendo redublados?
Quem dubla Rose Titanic?
Elenco| Personagem | Ator/Atriz Original | Dublador/Dubladora |
|---|---|---|
| 1ª Versão | ||
| Rose DeWitt Bukater | Kate Winslet | Mônica Rossi |
| Caledon Hockley | Billy Zane | Marco Antônio Costa |
| Molly Brown | Kathy Bates | Carmen Sheila |
Porque mudaram os dubladores de Titanic?
Muitos acreditam que ela 'amadureceu' muito o personagem de Kate, que na época do lançamento do filme tinha 22 anos (a personagem, Rose, tinha 17). O que muitos não gostaram foi que alguns diálogos ficaram totalmente diferentes, comparados à dublagem clássica. Isso é mais do que óbvio.Porque os filmes estão sendo redublados?
A presença de erros graves nas traduções de certas produções audiovisuais também é algo que pode levar a casos de redublagem. Um caso muito interessante aconteceu com minha grande amiga e colega tradutora, Dilma Machado.Leia também
- Quem faz libras 3 Palavrinhas?
- Onde anda Dona Bela da Escolinha do Professor Raimundo?
- Em que país nasceu Rihanna?
- Onde a Beyoncé nasceu?
- Quanto ganha uma dançarina da Anitta?
- Qual Malhação teve à Vagabanda?
- Qual é sinônimo de colossal?
- Como está hoje a Lolita Rodrigues?
- O que se comemora no Dia 19 de janeiro?
- Quanto peso o Homem Aranha levanta?
Tópicos populares
- Quem morreu no ano de 2020?
- O que foi Holodomor explique?
- Onde assistir as temporadas de irmãos a obra?
- Quem são os pais de Max Avenida Brasil?
- O que é a regra dos 3 segundos no basquetebol?
- Is Bumblebee connected to Michael Bay Transformers?
- Quem é o marido de Alessandra Ambrósio?
- Porque os aviões comerciais preferem viajar nesta altitude?
- Onde se passa a primeira fase do rei do gado?
- Quando a pessoa está na Bad?