Por que o tenente Kotler foi transferido?