Como surgiu a música popular estrangeira?